Скоро на экранах!
Его прозвали Мачете.
Беру 70 долларов в день.
100-за крышу.
Садись.
120-за септик.
За чистку.
Ты прежде убивал?
Как ты знаешь,..
...незаконных эмигрантов изгоняют из нашей страны...
...невиданными темпами.
Сенатор должен умереть.
Я заплачу 150 тысяч долларов.
Наличными.
Ему сделали заманчивое предложение.
Я стою дорого,..
...потому что я лучший.
Его подставили...
...и бросили умирать.
Я дал обет мира, а ты хочешь, чтобы я помог уничтожить...
- ... всех этих людей? - Да, брат.
В смысле, падре.
Я постараюсь.
Он знает расклад.
Где мои жена и дочь?
Все женщины - его.
Он там.
Мачете.
И он убивает плохих парней.
Ох, чёрт!
Ты хочешь сказать, что мексиканец на самом деле - федеральный агент?
- Но скоро они поймут,.. - Он убьет нас!
...что связались не с тем мексиканцем.
Действие.
Тайна.
Всех убью!
Напряжение.
- Пожалуйста, отец, простите! - Господь простит, когда встретитесь.
Если вы нанимаете Мачете убить злодея,..
...то, чёрт побери, вы должны быть уверены, что злодей - это не вы.
МАЧЕТЕ
Фильм категории «X»
Фильм производства «Вайнштайн Компани»
К вашему сведению
Этот фильм...
...не рекомендуется смотреть лицам моложе 18 лет
А теперь наш фильм
Кинокомпания «Дайменшн Филмз» представляет
Покойся с миром «Родригес Интернэшнл Пикчерз»
Фильм Роберта Родригеса
Грайндхаус
Роуз Макгоун
Фредди Родригес
ПЛАНЕТА СТРАХА
В ролях: Джош Бролин
Марли Шелтон
Майкл Бьен
Джефф Фейхи
Навин Эндрюс
Майкл Паркс
Стеси Фергюсон
И безумные няни-двойняшки
Оператор Роберт Родригес
Монтажёры Роберт Родригес и Итан Маникис
Композитор Роберт Родригес
Xудожник Стив Джойнер
Продюсеры Роберт Родригес, Квентин Тарантино
А также Элизабет Авельян
Автор сценария и режиссёр Роберт Родригес
Ты очень красивая.
Чёрт возьми, девки, раз уж лижитесь, то на сцене!
А заводит.
Черри, детка, сколько раз тебе говорил: нельзя стоять там и реветь.
Что такое стрип-данс?
- Бесполезный талант номер 9? - Нет, это удовольствие.
Так что иди и танцуй с чувством. Xлоп-хлоп, а не хлюп-хлюп.
- Я ухожу. - Каждую неделю это слышу.
На этот раз серьёзно.
Кажется, мне пора менять...
...свою жизнь.
Ты ужасно смешная, прямо как Крис Рок, но красивее.
Но если не прекратишь рыдать, я уволю твою задницу, хотя она мне нравится.
«Уходя раньше, приложите к турникету палец... »
«... и напишите заявление».
Вот палец.
А вот заявление.
Эй. Блин!
Говнюк!
Военная база. 2 мили
Так, ребята, побыстрее.
Все сюда, ко мне.
Знаете правила?
Я разберусь.
Ждите здесь.
Привет, Эбби.
Я вижу, у тебя неприятности, Роуми.
Расскажешь, что случилось?
Они сбежали.
Все трое?
Да.
Я не знаю, как им удалось. Вылезли...
Извини, Роуми, но я тебе больше не доверяю.
Ты знаешь правила.
Я ухожу.
Клянусь тебе, Эбби, нам нечего делить.
- Я ухожу. - Не так быстро.
Мне нужны твои яйца.
Я к ним очень привязан.
А я привязался...
...к тем экземплярам. А теперь они где-то в ночи делают бог знает что.
Я не могу. Пожалуйста, Эбби.
Эй, эй! Вы чего?
Эбби, брось! Пустите! Сукин сын! Эбби!
Слушайте, вам не нужен Эбби! Я сам вам всё достану! Всё, что хотите!
Блин!
Суки грёбаные! Эбби, отпусти меня!
Я могу достать! Нет! Нет! Нет!
Подбери.
Где эта хрень?
Всё находится здесь.
Сделка в силе.
Нет,..
...не так.
Ты решил надуть меня.
Теперь я хочу всё.
Вперёд!
Я держу тебя за яйца, Эбби.
Это точно.
Скажи,..
...где то, что ты обещал нам?
Где...
...эта...
...хрень?
Повсюду.
О, боже!
Закусочная «Боун Шэк»
- Убери тачку от колонки! - Мотор перегрелся.
Радиатор повреждён.
Тосол травит, но я дотяну.
Надо только подлить.
Немного.
Ты как?
Лучше не бывает.
Подожди, я сейчас приду.
- На, захвати с собой. - Твоя родниковая.
Ничего в ней хорошего нет,..
...у плотины черпаю.
Спасибо,..
- ... Джей Ти. - Сегодня у нас шашлык.
- Лучший в Техасе. Подаём внутри. - Мне пора.
Спасать людей?
Как ты догадался?
Вот это ромштекс!
Отдёрни шторы.
Впусти свет.
Ясная ночь.
Кофе.
Зараза!
Я не могла освободиться. Тебе ждать до десяти.
В 10 Тони заберёт моя знакомая.
«Я сожру мозг и узнаю твои мысли!»
Я просила тебя за столом не играть. Я просила?
Да.
Под кроватью стоит чемодан.
Быстрее, милая...
Отдай его Тони, а моя знакомая заберёт.
Похоже, он знает.
Пусть смотрит телевизор.
Будь минут через 20, не позже.
Спасибо.
- Ну, как твой зуб? - Его нет.
Помолиться за отца можешь?
Мёртвых пап у нас сегодня нет.
Мёртвых пап сегодня нет. Аминь.
Аминь.
- Кому ты звонила? - Его няне.
Она едет.
- Ты ей веришь? - Нет.
И я - нет.
Боже, катастрофа!
- Привет. - Привет.
- Как дела, Джей Ти? - Хорошо.
- Вы ещё открыты. - Да, всю ночь.
Дай чашку кофе и пачку сигарет.
Бесплатно.
Сегодня...
...особый день.
Чем это он особый?
Заведению - 25 лет.
- Устроил бы вечеринку. - Вот. Видишь шарики?
Ты второй посетитель за вечер.
А кто первый?
Вон там.
Видимо, проездом. Тут едят только те, кто проездом.
Я не проездом, Джей Ти.
Уж ты -точно. Смотри только, не подавись.
Привет, Паломита.
Я на это имя не отзываюсь.
Чего так?
Ты же дал его мне.
Так ты...
...не стала врачом, как хотела?
Не стала.
Я думал, станешь.
- Столько было разговоров. - Так и выходит: говоришь...
...и ничего не делаешь.
Это моя куртка.
- Я её две недели ищу. - А меня сколько искал?
Куртка принадлежит мне, а ты - нет.
Ну, и что...
...сейчас делаешь?
Готовлюсь в комики.
Честно?
Ты ж не смешная.
И я так думаю. А люди считают меня гомерически смешной.
Это не так.
Отлично! А я им поверила и уже договорилась о выступлениях.
- Что теперь делать? - Да, это хреново.
Правда.
Знаешь, честность порой бывает лишней...
...и подлой.
Да. Ну,..
...рад был повидаться.
Да,..
...а как тебя теперь зовут? Если захочу на твой концерт?
Черри.
Черри Дарлинг.
- Как стриптизёршу. - Нет, как танцовщицу стрип-бара.
Это разные вещи.
Ну,..
...для меня ты навсегда Паломита.
Не подбросишь?
Ну, так как, Эль Рэй?
Ладно, давай.
- Прощай, Билл. - В смысле, «до встречи»?
Конечно.
Эй, как дела, док?
У вас красивая жена. Небось, ей реку отсосать - раз плюнуть.
Я пошутил.
Посмотрите-ка.
- Что с рукой? - Да так,..
- ... тяпнули. - Да?
- Кто тебя так? - Вы всё равно не поверите.
Нужны антибиотики?
А можно просто зашить?
Вообще-то, можно.
Можно и кровотечение остановить.
- Но проблема в том, что его нет. - Ух, ты! Посмотри-ка.
В госпитале у парня, вернувшегося из Ирака, обнаружили вот что.
Хронический герпес.
Когда он мочился, всё текло через язвочки.
Ужасно!
Как вылечили?
- Бросьте, я не был в Ираке. - Повезло. Не поверишь,..
...что там распыляют. Мой друг привёз глазные яблоки местных на анализ.
Абсолютно мутные. Горчичный газ такое с глазами делает! У меня есть один.
Думаешь, всё от газа?
Хронические вирусные кровоточащие язвы. Похоже на грибок.
- Температура за 40. - Это плохо?
- Много. - Плохо, когда 42.
Может случиться удар, с катушек слетишь.
Можно и умереть.
Скажи «а».
О, боже!
Прелесть! Не язык, а сплошной гнойник.
Гнойники надо вскрывать. Точка.
Что вы делаете?
Сейчас молчим.
Милая,..
...неси иголки.
Я сейчас.
Немедленно!
Козёл!
Взгляни.
- Чёрт! - Когда укусили?
Только что.
На лицо симптом прогрессирующей гангрены, эпидермис гниёт.
- Ещё признаки... - Гангрена?
...опухоли с прободением и некроза тканей.
- Говоришь, укус свежий? - Да, с полчаса как.
Глубокая открытая рана с вирусным и вторичным бактериальным заражением...
...обнажившихся тканей вокруг укуса, сильный отёк.
Всё указывает на то, что укусу твоему уже 14 дней.
- Как минимум. - Так может быть?
14 дней?
Да нет, исключено. Сегодня у нас что?
Сегодня среда,..
...15-ое.
- Апреля. - А нельзя просто укол от столбняка?
- Надо отнять руку, Джо. - Что? Отнять мою руку?
Заражение идёт к плечу. Если руку не отрезать, оно перекинется на грудь,..
- ... а её уже не отрежешь. - А с кем-то посоветоваться?
Привет, Джо.
Я введу тебе обезболивающее, так что ты ничего не почувствуешь.
Это...
...мои друзья.
Жёлтый дружок.
Он должен снять боль.
Синий дружок.
Его ты уже не почувствуешь, так как мой жёлтый дружок уже начал работать.
Видишь, как всё быстро?
А после красного дружка...
...ты меня больше не увидишь.
У всех разная реакция.
- Заводись! - Это история о юной Джулии,..
...потерявшей память.
Нет связи
Чёртов радиатор.
Зараза!
Зажигайся же! Чёртов фонарь!
Ну же!
Зажигайся!
Эй! Эй!
Эй!
Негодяй!
Урод!
Мамочки!
О, господи!
Эй, стойте! Стойте!
Куда прёшься, сука!
Стойте! Стойте!
Стойте! Пожалуйста!
Стойте!
Нет!
Что за хренотень?
- Подбирают, кого сбили. - Что, типа броненосца?
Оленя.
Их здесь много.
Согласно статистике,..
...за последние годы оленины в продаже стало больше процентов на 30.
Половина гибнет на дорогах.
Мы едим сбитых?
Когда едешь со скоростью 120, и на дорогу выскакивает олень,..
...если вмажешь по тормозам или свернёшь -ты уже не жилец.
И что же делать?
Сбить его.
Что же ещё? И подобрать потом.
Нет, я против.
Почему?
Тут или ты, или он.
Или она.
О, чёрт!
Черри?
Не ты ли сказал, что из-за оленя не надо дёргаться?
Это был не олень.
Пошли! Пошли вон!
Вон!
Паломита?
- Спаси её! - Что у нас?
Авария. Сильные ушибы, возможна травма позвоночника.
Одна конечность отсутствует.
Где нога?
На неё напали три психа.
Я стрелял.
Я меткий стрелок.
Ногу они забрали.
- Идём с нами, Рэй, всё расскажешь. - Он должен заполнить.
- Что должен? - Он с ней. Он за неё отвечает.
Заполнит, когда поговорим. Идём.
Я сам.
Я сам! Чёрт!
Эй, Блок! Будешь присутствовать?
Руку ампутируем.
Режьте сами.
Как хочешь.
Зачем тебе винтовка?
Да так. Думал поохотиться, когда сезон начнётся.
Брось, Рэй, ты же знаешь, тебе запрещено.
- Даже охота? - Даже охота, Рэй.
Ты это знаешь, с твоим-то прошлым.
Я тебя покрываю, ковбой.
А у тебя в машине -девка без ноги, причём ноги нигде нет.
И ты говоришь, её кто-то спёр?
А ты стрелял в каких-то типов из оружия,..
...которого у тебя вообще не должно было быть?
И они ушли?
- А если я найду ногу? - Что, знаешь, где она?
То есть, признаешься в содеянном?
- Шериф, а если устроится где-то ещё? - Мысли читаешь.
Я знаю, это нагло - писать на вывеске:...
...«Лучший шашлык в Техасе».
Согласен.
Но скажи,..
...кто приедет ко мне спорить?
А, да, ещё конкурс впереди.
Я придумываю новый соус.
Да.
Стану знаменитостью.
И про наше заведение все прознают. Я перезвоню.
Хотите мясо, которое скоро победит в конкурсе?
Вы из ресторана Динки?
Передайте этой мрази, что если он думает украсть мои рецепты,..
...то я на его хитрости дам двуствольный ответ.
Неплохо сказано.
Доктор Блок! Нам ещё трёх привезли!
- Боже, ты шутишь! - Авария на 18-ом шоссе.
Они мертвы. Пусть Энди займётся.
Он уже выехал на вызов. Там ещё двое.
Вечер среды, мать вашу!
Это негигиенично, док.
Этот термометр нужен мне для душевного спокойствия.
Только не раздавите его зубами.
- Чёрт! - Вы можете и порезаться.
Если потеряю спокойствие.
Ну, что скажете, док?
Мою жену быстро ко мне.
ДС-2?
Да.
А если атропином?
Да.
Хорошо, ясно, ясно.
Ребята,..
...мне надо ехать домой. Увидимся завтра.
- Ладно. Спасибо за помощь, Эрл. - Привет, Рэй.
- Опять неприятности? - Я проездом, надеюсь.
Я тоже.
Как жена, Эрл?
Не очень хорошо.
Спасибо за интерес.
Она, в общем, сама виновата: 40 лет курила по пачке сигарет в день.
А химиотерапию применять не хочет.
Так что складывается одно к одному.
Ты не смолишь, Рэй?
Нет.
Это, наверное, хорошо.
Пока.
Сначала скажешь, когда начал ездить с винтовкой.
Потом - ...
...когда ты сошёлся с Черри.
Тихо.
Шериф Xейг.
Это Джей Ти.
Джей Ти, как там твой бизнес?
Как подняли арендную плату, дело дрянь.
Неприятно это слышать. Если бы я мог помочь.
Я сейчас звоню не брату, а шерифу.
Слушаю. В чём дело?
Да пока ни в чём.
Тут два придурка болтаются уже целый час. Ничего не покупают и не уходят.
А, вот и они.
Ты жаришь мясо при 250-ти градусах?
Не знаю. Я жар рукой проверяю.
Давай рецепт, а то аренду ещё подниму.
Ни один техасец не выдаст рецептов. Скорее, унесёт с собой в могилу.
Пусти мне кровь - не скажу. Буду у тебя на руках умирать - не скажу!
Что ж, посмотрим.
Будете есть...
...или глазеть?
- Вызывал меня? - Тебе будет интересно.
- Похоже, она безмозговая. - То есть?
Мозга нет.
Череп изнутри чистый.
А, я знаю, можете мне не говорить. Жидкостный некроз.
- Думаете? - Уверен.
Спасибо. Это всё.
Ты знала, что Тэмми здесь?
Нет.
Не знала.
Что...
Что с ней, Билл?
Не знаю, любовь моя.
Я думал, вы расстались.
Да.
Да, ведь она умерла, детка.
В смысле, мы с ней давно расстались.
Даже...
...не разговаривали.
Переписывались.
Изредка.
Но ничего... Что ты делаешь?
Покажи её сообщения.
- Ты не имеешь права. - Нет?
Не имею...
...права?
Дай телефон.
Покажи мне.
Нет!
Этот дружок должен снять боль.
Отдай мне.
Нет, пожалуйста!
Сказал же, отдай мне!
Увидим, как работают твои друзья.
Да, быстро.
И что теперь, любовь моя?
Всё точно.
Ты лживая,..
...грязная...
...сука.
- Я не хотела причинять тебе боль. - Но причинила.
Да.
Ведь ты чокнутый.
Я боялась,..
...что ты можешь сделать со мной, с нашим сыном.
Я ведь мать твоего сына!
А после этого...
...я не увижу тебя.
Доктор Блок?
Что?
Скорее, это нечто.
Я сейчас.
Куда девались?
Никто не знает.
Исчезли.
Не могли же они встать и уйти?
Чёрт побери! Заберите этого уголовника, пока я не убил его!
- Что случилось? - Он устроил бузу у Скипа.
Я надел на него наручники, а этот сукин сын откусил мне палец!
- Кончай орать и держи пластырь. - Глядите, я не преувеличиваю, шериф.
Он схавал мой палец!
Твою мать!
Пойдите выньте его, а то я убью гада на хрен!
Так, Карлос, сходи за ним.
Рэй,..
...не двигайся.
А он точно в тачке?
Был там.
Ублюдок долбанный!
Его нет.
- Разбил окно. - Где мой палец?
Твоё кольцо.
Это не тот, кто украл ногу Черри?
Я толком не рассмотрел.
Это он там?
Рэй!
Тварь! Ублюдок!
Не трогай его!
- Почему? - Заразишься.
- Чем? - Да всем.
Рэй!
Отдай револьвер!
Ты куда намылился?
Я заберу Черри!
Ладно, поедем в моей.
Поеду с тобой.
И без резких движений!
Вирусные инфекции.
Их столько повалило.
У некоторых быстро множатся кишечные язвы.
Это заразное.
О чём думаешь?
Я думаю о самосохранении.
Да. Валим отсюда.
Сначала заберу жену.
Я люблю тебя.
Вот так, зайчик мой. Давай, открой рот, давай же.
Я не хочу, чтобы ты меня покинула. Не уходи от меня, слышишь? Вот так.
Дьявол!
Рамона!
Ты портишь воздух, как здоровая кобыла, знаешь ли! Дьявол!
Эрл, мне очень жаль, но нам сейчас нужны все до одного.
Тут такое началось!
Бери пушку и патроны.
- Встречаемся у брата. - Хорошо, я буду.
Надо есть побыстрее. Давай.
Ты что, Рамона?
Руки.
О, боже!
Боже! Помогите!
Что ещё за хрень?
- Не дашь мне оружие? - Ты, мать твою, офигел?
За что?
Проклятье! Надо наводить порядок, парни!
Я же... Я ведь его убил!
Дубина!
- И верно. - Не сегодня! Не сегодня!
Вечер среды, чтоб вас! Блин!
Паломита.
- Вставай, мы уходим. - Не могу я.
Ну и что? Вставай!
Ну!
Морда мерзкая, посмотри на меня!
Посмотри!
Я хотела стать комиком! Кто теперь будет смеяться?
- Есть хохмы и про инвалидов. Пошли. - Не смешные, обидные.
Да кончай ты реветь, это бесполезно!
У меня ноги нет!
Теперь есть. Ты пойдёшь?
- А трудно взять меня на руки? - Да? Раньше ты этого не хотела.
С чего решила?
Это смешно и обидно.
Шериф с парнями, видимо, у Джей Ти. В машину!
Рэй, подожди меня. Помоги!
- Нога. В двери. - Ножка от стола.
- Сломается. - Да брось ты её!
- Почему это всё со мной? - Можешь сделать одолжение?
Стань сильной.
Стать?
Да, милая, стать.
Итак, меня зовут Электра.
Послушай, ты, Эль - это сокращение от Электра.
- Нет, я этого не обещала. - Он очень мохнатый.
Да с чего ты взял? Нет.
- Хороший, да? - Нет, Эль - от Электра,..
...а Ам - от Амелия. Понятно тебе, идиот?
Когда это я тебе обещала? Фильтруй базар. Тут ребёнок, сука!
Ты, скотина!
Сказала, в 10. Думаешь, нам охота сидеть всю ночь?
- Твоей подруги нет, а у нас дела! - Именно.
Так делайте дела.
Тони, едем скорей!
- Стой, мой тарантул! - Бери и поехали.
И черепаха.
- И скорпион. - Мы не восьминоги, чтобы всё унести.
Осьминоги.
- Вот. - Давай!
Едем!
Тони, что я говорила? Нельзя брать всех! Я же сказала?
Они могут жить в одной банке.
А скутер взяла?
Он в багажнике.
Куда собралась, стерва поганая?
Убьём тебя на хрен!
- Ты куда? Стой! - Ах ты, дрянь!
Вы хотите это сделать?
Всё или ничего
Возьмите жетоны и пушки. С этой минуты вы все мои помощники.
Кроме тебя, Рэй.
Нет.
Что там?
Не нравится мне это.
Джей Ти всегда выходит.
Идём.
Не подстрелите себя.
И друг друга тоже.
И самое главное,..
...не заденьте меня.
Стоять!
Джей Ти?
Назад! Отойди от него, Расти!
Чёрт возьми, Джей Ти.
Пожуёшь?
Идиот.
- Вкусные сардельки, Джей Ти. - Лучшие в Техасе.
Видно, я потерял сознание, убив их.
- Кучно стрелял. - Собрать патроны и поесть.
20 минут.
Кажется, я нашёл. Чёрт, наконец-то я нашёл!
Наконец-то, я нашёл рецепт лучшего соуса!
У тебя кровь.
Чёрт возьми, он прав.
Эй, опять зуб выпал.
Ещё один.
И у тебя зуб выпал.
Мы беззубые друзья.
Это точно.
Открой бардачок.
Так. Достань оружие.
Осторожно!
Если к дверце подойдёт кто-нибудь кроме меня,..
...ты должен в него выстрелить. Я не шучу, Тони.
Стреляй.
Как в видеоиграх.
Стреляй прямо в голову.
А если отец?
Особенно если придёт отец.
Осторожней с револьвером, а то попадёшь в себя.
Я быстро.
Я тебя люблю.
Тони!
Привет, детка.
Вскрыть мозг...
...и найти знание.
Назад!
Блин!
Смотри, что ты сделал с сыном!
Не подходи!
Я же говорил, что не хочу тебя видеть!
Отец!
Тащи сюда задницу!
Если вам нужны машины, то у меня есть. Идите сюда.
Знакомьтесь,..
...моя жёнушка.
«Доминатор», модель Джесси Джеймса. Я его угостил таким шашлыком,..
- ... что он мне сделал её задаром. - А есть что-нибудь повместительней?
С верхом?
Я её сам обезглавил. У неё нет верха, стоек, ремней.
- Небезопасно. - Зато быстро.
Азотный впрыскиватель, 350 лошадей.
Кто ты такой...
...на самом деле? На дверце надпись:...
...«Аварийные машины Рэя».
- Ты устраиваешь аварии? - Я вообще никто.
Это проще всего запомнить.
Так что запомни.
Хочешь шашлычка?
- Лучший в Техасе. - Нет, спасибо.
- В чём дело? Не ешь мясо? - Да нет, ем.
И ещё ем кучу дряни.
Видишь?
- Что это? - Сытая ухмылка.
Да, шла бы в комики.
- Нравится нога? - Очень смешно.
Как обрубок?
Что-то мощное вкололи, я ещё не чувствую.
Неплохое у него логово.
Старина Джей Ти умеет жить.
Умеет, засранец.
Ругайся, я люблю.
Чудно. В рот тебе.
Ты - мне?
О, и ты хочешь в комики?
Давай, снимай брюки,..
...хоть поржать сгодится.
Я сомневаюсь.
Это моя куртка.
Да, я знаю.
Я искал её две недели.
Слушай, ты был не умнее своего хрена.
Я решила тебя бросить.
Мне было холодно, и я взяла твою куртку.
И даже не начинай качать права насчёт неё, мать твою,..
...потому что я лучше замёрзну, чем буду про неё слушать, мать её.
- Видела, что в кармане? - Вот ещё!
Проверь.
Нет, в другом.
Думал подарить тебе, но ты ушла.
Ушла с курткой.
Я искал её две недели.
Читай.
«Двое против всего мира».
Ты помнишь?
Как такое забыть?
А зачем ушла?
Но ведь ты не верил в нас, в меня.
Пропущен ролик. Администрация кинотеатра приносит свои извинения
Я был готов, что кто-нибудь тут подстрелит меня, но не ты, Толо!
- Шериф, извините! - Козлина!
Всё будет в порядке. Мак-Гроу здесь и все ребята.
Давайте!
Скорей! Живо!
Что я говорила тебе, Тони?
Чтобы был осторожней с оружием.
Говорила или нет?
Спасибо, что всё мне раскрыл.
- Ну, это... - Только тихо.
- Это приказ. - Да уж, знай я, что ты...
...Эль Рэй,..
- ... я бы так не гонял тебя. - А чего мне было хвастать?
Теперь ты знаешь - и ладно.
Держи.
Делай, что умеешь.
Нет, не давайте! Нельзя ему револьвер.
Отдай, Толо.
Верни этот.
И второй дайте.
Гляди-ка.
Да парень -дьявол.
Мы отобьёмся.
К машинам!
Все за мной!
Скорей, уходим!
Сейчас покажем этим гадам!
Будьте прокляты!
Внимание, все назад!
Ты, Скип,..
...иди сюда.
Ступай наружу и пригони грузовик.
Мы повезём на нём выживших.
- Ты, блин, сдурел? Я не дебил. - Я прикрою.
Не пойду.
- Я не промахнусь. - Давай, Скип.
Xлоп-хлоп,..
...а не хлюп-хлюп.
Черри!
Ну, дела!
Джей Ти, бери людей в кабриолет. Остальные - на борт!
- Скип, хватай близняшек. За мной! - Ты - на байке.
- Кто поведёт мой грузовик? - Я.
Из тебя кровь хлещет. В глазах двоится, ты еле идёшь.
- Что-нибудь ещё? - Не разбей!
Возьмите капусту! Что за шашлык без капусты?
- Дай пушку! - Возьми.
А прикольно!
Ладно, езжайте, я их придержу.
Я за себя постою.
Прощай, отец.
- Ты водишь мотоцикл? - Ненужный талант номер 30.
Хорошо.
У кого есть тачка?
- Ты ничего? Справишься? - Не бойся.
Дакота! Нам очень жаль Тони.
Спасибо.
- Прострелен движок, колёса пробиты. - Но в багажнике - скутер Тони.
Он быстрый?
Разгон -4 секунды.
Поедешь с ней.
Я Черри.
Какая прелесть.
Вперёд!
Вот жалость!
Расти!
Дьявол!
Шериф, сколько есть патронов?
Недостаточно.
Не стреляйте! Здесь живые!
Все выжившие должны идти с нами.
Особенно ты,..
...Эль Рэй.
У меня давно другое имя.
Всё хорошо. Всё в порядке.
Мы тут в карантине с другими выжившими.
Тут- это где?
На старой военной базе.
Эль Рэй?
Это ты?
Он с ними, я видела его в их машине.
Я учёный...
...и бизнесмен, не военный.
Тогда расскажи, что здесь, мать твою, происходит.
- Они воруют биохимическое оружие. - ДС-2?
Или иначе «Проект страха».
Цель -уничтожение живущих на некоей территории.
Ты поставлял его им.
- Вот тебя и заперли тут. - Они нашли мой склад. Он под ногами.
- 10 этажей вниз. - Его может нейтрализовать атропин?
Он угнетает циркуляцию нейротоксинов. Клетки лопаются,..
...и ты истекаешь кровью и гноем из всех отверстий.
Аппетитно.
Единственный способ лечения -ДС-2.
- Он задерживает процесс. - Он нужен им...
- ... как наркотик. - Точно.
Мы выяснили, что есть люди, невосприимчивые к газу.
- В этих людях и кроется лекарство. - Что решил делать?
Мексика.
Надо прижаться спиной к океану и обороняться.
Нет, надо попасть в лабораторию. Если я не сделаю противоядие,..
...инфекция грозит всем людям на планете.
Есть противоядие?
Ты!
Ты! На выход!
Живо!
Живо, колченогая!
Любишь Эву Гарднер?
Чего?
Эва Гарднер тебе нравится?
Скорее да.
Ты слегка на неё похожа. Хочешь что-то сказать мне?
Хочешь что-то сказать?
- Мне нечего тебе сказать. - Нечего? Как забавно.
Взглядом ты послала меня очень далеко.
А не взглядом?
Давай попозже.
Знаешь, что это?
Оружие.
Дело - проще некуда.
Направляешь его на кого хочешь...
...и спускаешь курок.
Пулька вылетает...
...и попадает прямо сюда.
И знаешь, что?
Ты уже не как Эва Гарднер.
Так что не искушай меня.
Меня нельзя искушать, шлюха.
Ясно?
Скажи: «Ясно».
Яснее некуда.
Я предупредил.
Урод.
Я понял, в чём дело.
Да, точно.
Соль.
Наконец-то, понял. Кровь солёная. Вот и всё, что нужно было в соус!
- Там нужна соль для густоты. - Ты что, Джей Ти?
Надо добавить немного соли. Результат будет, как с кровью.
- Да, надо капельку крови. - Не глупи, Джей Ти, сейчас не время.
Там есть мои слёзы, пот, надо ещё добавить кровь!
- Брось пушку! - Джей Ти!
- Брось пушку! - Не стреляй! Не нужно!
Джей Ти, ты живой?
- Джей Ти, ты как там, брат? - Чёрт возьми, неважно, брат.
- Не очень-то. - Жди здесь.
Да уж, я подожду.
Чёртов соус!
Женщины в клетках!
Смотрите, на что они способны!
Посмотрите, как они любят! Посмотрите, как они ужасны!
Белая кожа на чёрном рынке.
Мягкая плоть за твёрдую валюту.
Женщины в клетках!
Пойду ей член суну.
У неё одна нога.
Тем проще.
И верно.
Тащите всё наверх, мы взорвём этот этаж.
Позвать Луиса!
- Он пошёл сунуть член, сэр. - Сюда его, живо!
Луис?
Уилсон?
- Где мои парни? - Частично - вот здесь.
Что за хрень?
Их яйца, миленький.
Мы заберём весь газ, Рэй. Пропустите нас.
- С какой стати? - Я это заслужил.
- Чем заслужил? - Xочешь знать? Я быстро расскажу.
Афганская граница, идёт наш взвод.
Все ошалели от жары, члены усохли.
Яйца взмокли. Ищем главного террориста.
- Бен Ладена? - Да.
В тот раз разведка не облажалась. Заворачиваю - и вот он,..
- ... стоит, на меня глазеет. - Погоди, ты убил Бен Ладена?
Две пули в сердце, одну- в компьютер.
Это был ты?
Да.
Это был я.
Влип по самые яйца. Его там быть не должно, нас там быть не должно,..
...и уж тем более я не должен был в него стрелять.
Так что вместо медалей мы получили дозу ДС-2.
Противоядия нет.
То есть, не было, пока не нашёлся готовый его продать.
Наука идёт впереди, но бизнес - по пятам.
И ты понял, что если заразить большую группу населения,..
...то те, кто выживут,..
...дадут лекарство.
Я дал клятву солдатам, что сделаю всё, чтобы спасти их.
Вот что я собираюсь сделать.
Понятно?
У меня нет выбора.
У меня тоже, сэр.
Да благословит вас Бог за служение стране!
Ты доктор?
Была - ещё вечером.
Я всегда хотела стать врачом.
А сама научилась вот чему.
Смотри.
Бесполезный талант номер 66.
- Я весьма гибкая. - У моей подруги была теория.
Она говорила: рано или поздно...
...полезным может стать каждый бесполезный талант.
- Как из точек образуется рисунок. - Но я не оптимистка.
Чувствую, что меня смывает в канализацию.
На дне...
...ты тянешься изо всех сил...
...и находишь ветку.
А если не находишь?
Нужно тянуться.
Ты танцовщица.
Была - ещё недавно.
Отставка отменяется. Вставай!
Будешь нас развлекать.
Это твоя работа, девочка, я жду.
Радио!
Ну, пупсик, танцуй!
Вот это другое дело!
Танцуй, танцуй!
Шевелись!
Я много чего ненормального повидал,..
...но чтобы одноногую стриптизёршу!
Я видел одногрудую стриптизёршу, и с двенадцатью пальцами на ногах.
Видел стриптизёршу без мозгов, но одноногую - никогда.
А ведь я бывал во многих местах. Даже в Марокко.
Танцуй, сука!
Только смотри,..
...не сломай ногу!
Теперь ты танцуй, подонок!
Думала, это смешно, да?
Вообще-то, да.
Ударила меня палкой? Сейчас я тебя угощу...
...своей палкой!
- Скорее! Маску! - Нет, в жопу эту маску!
Я просто побыстрее трахну!
- Откуда это? - Бесполезный талант номер 37.
- Нога сломалась. - Ничего.
Я тут смастерил.
Я в тебя верю.
И всегда верил.
Я верю, ты можешь больше.
Ты заслуживаешь лучшего. Больше, чем я.
Ты стала тем,..
...кем тебе было...
...предначертано стать.
Шагни.
Лучше держись подальше.
Открой-ка дверь, нам пора.
Контейнеров почти не осталось.
Что осталось, возьмём по пути к вертолётам. Здесь два вертолёта,..
...мы поместимся там все.
Кто пилот?
Кто тут ещё умеет управлять?
Я умею, но чёрта с два полечу.
Ладно, тише, полечу.
Пошли.
Мы останемся здесь, Рэй.
Вы всё сделаете, шериф?
Не привыкать.
3 минуты.
- У тебя славный брат, Джей Ти. - Лучший в Техасе.
Запрыгивай.
Нет, наоборот.
Нет,..
...наоборот.
Вертолёты - по ту сторону стены.
- Мы все рванём туда. - Нет! Погибнем - чуму не остановить.
Ты же знаешь:...
...мы - противоядие!
А другого пути нет?
Подожди.
Полагаю, других биохимиков среди нас нет?
Похоже, нет.
Переберёмся через стену!
Можно построить новое заведение, прямо на месте старого.
Ты готовишь,..
...я подаю.
Не заламывай цену за аренду.
Рецепт и аренда...
...общие.
250 градусов.
Я так и знал.
- Долго жарить? - Мяса сколько?
Много.
12 фунтов - 12 часов.
- Завернув в фольгу, да? - Я не пользуюсь фольгой.
Надо же, помидоры?
Свежие?
Нет.
- Из банки? - Да.
- Ты выдал рецепт. - Ну, да.
Мы ведь братья.
Спасибо тебе.
Этот рецепт ты должен унести с собой в могилу.
Это я...
...точно тебе обещаю.
Это сигнал.
Черри, дорогая,..
...действуй!
За мной!
Рэй!
Вставай, мы уходим отсюда.
Мне сказали, ты здесь.
А я уж потерял надежду.
Извини,..
...ведь я солгала.
Я хотела...
...причинить тебе боль.
Моя очередь.
Мёртвые папы сегодня есть.
Я его никогда не любил.
От него пользы - как Папе Римскому от члена.
- Ничего не трогать. - Я поведу! Велено не трогать!
- Ты ничего не понимаешь! - Сама не понимаешь!
Тихо! Сядьте и ничего не трогайте!
Все сядьте!
Дворники.
- Оставь меня. - Я не брошу тебя здесь, Рэй.
Эти суки едят всё, что находят.
Видишь? Вышло смешно,..
...ты рассмеялся.
Идите к океану. Прижмитесь к нему и обороняйтесь.
Я тебя не брошу, Рэй.
Двое против всего мира.
Так и будет,..
...обещаю.
Я не промахнулся.
Не волнуйся, милая,..
...ты найдёшь дорогу.
Руку!
Тянись!
Всё так, как ты говорил, Рэй.
И я такая, как ты говорил.
Я нашла заблудших,..
...слабых,..
...отчаявшихся.
Я нашла их и повела в страну,..
...которую мы сами для себя создали.
В страну у моря.
Здесь красиво.
И она красива.
Жаль, что ты нас не видишь.
Всё так,..
...как ты говорил.
Двое против всего мира, милый.
Двое против всех.
Конец фильма